"En la mañana del lunes 17 de mayo, un hombre de 46 años salió de su casa en Dilsen-Stokkem por la mañana. Se fue a su trabajo y no se le ha vuelto a ver". Así empieza la nota de la policía federal belga sobre la operación para detener a Jurgen Conings, un militar de 46 años de extrema derecha en paradero desconocido y armado que lanzó amenazas contra el virólogo más conocido del país, Marc Van Ranst, quien ha sido trasladado (junto con su familia) a un lugar seguro y secreto.